病痁 其二翻译及注释

炎火寒冰忽暗投,肺肠日与药为谋。拟寻画史图狮子,安得诗人咏髑髅。

译文:序:我的小女儿行女出生于深秋时节,在第二年四月的初夏死去。短短三年之中,两个心爱的女儿相继夭亡。

注释:首夏:农历四月。二子:指作者的两个女儿金瓠、行女。

月色自如閒度夜,虫声无赖乱吟秋。便当一起幽忧疾,濯发西风万里流。

译文:上苍赐予人类宝贵的生命,寿命的长短何以这么难猜!

注释:降:赐下。命:人的寿命。修短:长短。裁:猜测,估料。

2023-12-04
()