羌笛写龙声，长吟入夜清。关山孤月下，来向陇头鸣。
译文：一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
注释：峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。荒山：指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。悠悠：指无限的忧思。如何:奈何。
逐吹梅花落，含春柳色惊。行观向子赋，坐忆旧邻情。
译文：无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释：乡：故乡。这里是指京城长安。融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
咏笛。唐代。宋之问。 羌笛写龙声，长吟入夜清。关山孤月下，来向陇头鸣。逐吹梅花落，含春柳色惊。行观向子赋，坐忆旧邻情。