五岭恓惶客，三湘憔悴颜。况复秋雨霁，表里见衡山。
译文：归途漫漫行不止，计算日头盼家园。
注释：计日：算计着日子，即数着天数，表示急切的心情。旧居：指老家。
路逐鹏南转，心依雁北还。唯馀望乡泪，更染竹成斑。
译文：将奉慈母我欣欢，还喜能见兄弟面。
注释：一欣：首先感到欢欣的是。温颜：温和慈祥的容颜。诗人这里是指母亲。侍温颜：即侍奉母亲。友于：代指兄弟。《尚书·君陈》：“孝乎惟孝，友于兄弟。”
晚泊湘江。唐代。宋之问。 五岭恓惶客，三湘憔悴颜。况复秋雨霁，表里见衡山。路逐鹏南转，心依雁北还。唯馀望乡泪，更染竹成斑。