曲阑香散碧烟澄，起捲珠帘不那凭。心比流苏愁独结，身如飞絮弱难胜。
译文：她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
注释：空言：空话，是说女方失约。
王孙步障移鸳枕，荡子罗帷语凤灯。梦破却还双泪堕，单衫黄杏染红冰。
译文：因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
无题四首寄呈彭孟阳 其三。明代。张乔。 曲阑香散碧烟澄，起捲珠帘不那凭。心比流苏愁独结，身如飞絮弱难胜。王孙步障移鸳枕，荡子罗帷语凤灯。梦破却还双泪堕，单衫黄杏染红冰。