粉壁衡霍近，群峰如可攀。能令堂上客，见尽湖南山。
译文：西岳华山莲花峰上，仙女光芒如同明星。
注释：明星：传说中的华山仙女。
青翠数千仞，飞来方丈间。归云无处灭，去鸟何时还。
译文：素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
注释：虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
胜事日相对，主人常独闲。稍看林壑晚，佳气生重关。
译文：身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
注释：霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
会稽王处士草堂壁画衡霍诸山。唐代。刘长卿。 粉壁衡霍近，群峰如可攀。能令堂上客，见尽湖南山。青翠数千仞，飞来方丈间。归云无处灭，去鸟何时还。胜事日相对，主人常独闲。稍看林壑晚，佳气生重关。