寥落羁栖向海隅，终年局促卧蜗庐。闲如白傅不饮酒，穷似虞卿懒著书。
译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释：华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
永夜悲凉听蟋蟀，几回圆缺看蟾蜍。扶摇何日乘风去，独跨鲸鱼上碧虚。
译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释：破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
自嘲。宋代。李正民。 寥落羁栖向海隅，终年局促卧蜗庐。闲如白傅不饮酒，穷似虞卿懒著书。永夜悲凉听蟋蟀，几回圆缺看蟾蜍。扶摇何日乘风去，独跨鲸鱼上碧虚。