题子敬范新妇唐摹帖三首 其一翻译及注释

贞观款书丈二纸,不许儿奇专父美。何为寥寥宝是似,遭乱真归火兼水。

译文:江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

注释:但:只。爱:喜欢。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快,体大味美。

千年谁人能继趾,不自名家殊未智。嗟尔方来眼须洗,玉躞金题半归米。

译文:看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

注释:君:你。一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。风波:波浪。

2024-01-15
()