江表遥思岁月赊，幽寻胜迹对繁华。
译文：心里的忧愁万分郁结，孤独地唉声叹气不断悲伤。
注释：增伤：加倍忧伤。
池塘潋滟凌朱阁，树木参差翳彩霞。
译文：思来想去怎么也不能开怀，只恨长夜漫漫天总不亮。
注释：蹇产：曲折纠缠。
玉斝满倾千日酒，画栏常胜四时花。
译文：悲叹秋风一来草木枯黄，坏人当道真是一片糟糕！
注释：动容：指秋风吹来的状况。
当年刘阮应惆怅，不识桃源第一家。
译文：每当想到楚王动辄发怒，我就胆战心惊痛苦悲伤。
注释：惟：思，想起。荪：香草名，这里指楚王。
丁家山访李璨。宋代。凌策。 江表遥思岁月赊，幽寻胜迹对繁华。池塘潋滟凌朱阁，树木参差翳彩霞。玉斝满倾千日酒，画栏常胜四时花。当年刘阮应惆怅，不识桃源第一家。