剩水浸秋碧，馀霞占晚红。浩歌鸣鹤后，柔橹泛鸥中。
译文：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。
注释：夹城：城门外的曲城。幽草：幽暗地方的小草。
酒戒情难遣，诗吟老未工。怀哉真面目，助顺企清风。
译文：登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。
注释：并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。越鸟：南方的鸟。
晚晴。宋代。曹彦约。 剩水浸秋碧，馀霞占晚红。浩歌鸣鹤后，柔橹泛鸥中。酒戒情难遣，诗吟老未工。怀哉真面目，助顺企清风。