九诵 河伯翻译及注释

清秋方初兮霪雨降而无时,旧坊弗治兮河水泛滥而为灾。

译文:禅客无心拄杖归去,沃州深山草堂闲居。

注释:镜:比喻中秋之月。玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。冷冷,清凉之貌也。银汉:天河。恹恹:无精打采的样子。

潏汨沸渭兮澎湃奔波而霈来,崩腾覆溺兮夫岂河伯之不仁。

译文:身随鞋走脚踏残雪,手补寒衣入住旧屋。

汗漫千里兮荡然室闾,耄稚惊号兮丘冢为家。蛟螭愤怒兮鱼鳖纵横,鼋鼍驰骛兮凫鹜飞翔。

译文:青溪树边一人独依,人间白日空照寰宇。

皇天无亲兮视听以民,五序参差兮咎极以滋。圣惟唐尧兮固遭横流,臣有舜禹兮舆心所依。

译文:友人不堪别后相忆,禅客只管修道山水。

禦灾拯溺兮九叙可歌,四凶遂去兮二人以升。天地平成兮海隅蒙福,白马玉璧兮非神之欲。

译文:参考资料:

2024-01-15
()