湘山富佳色，韫蓄人未知。
译文：全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
注释：来龙去脉：旧时堪舆（风水先生）以山势为龙，以山势起伏连绵为龙脉。南斗：星宿名，在南天。
天球有馀润，草木蒙其私。
译文：桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。
注释：独秀峰：位于桂林市中心，以平地孤拔，无他峰相对，故名。
联绵固不恶，峭独看愈奇。
译文：几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅，尽览全城风光，但见轻雾迷漫，碧波荡漾。
兹峰岂飞来，兴尽留於斯。
译文：青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
注释：伤：妨碍。
云烟惨么麽，灌莽纷离披。
译文：参考资料：
名虽异星渚，实不愧仇池。
译文：1、百度百科.独秀峰
惜无小白花，密雪蒙疏枝。
教僧营小筑，便是补陀祠。
独秀峰。宋代。黄彦平。 湘山富佳色，韫蓄人未知。天球有馀润，草木蒙其私。联绵固不恶，峭独看愈奇。兹峰岂飞来，兴尽留於斯。云烟惨么麽，灌莽纷离披。名虽异星渚，实不愧仇池。惜无小白花，密雪蒙疏枝。教僧营小筑，便是补陀祠。