筝手爱卿
译文：秦王暴政乱纲纪，贤士纷纷远躲避。
注释：嬴氏：这里指秦始皇嬴政。
丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。有情，月明，酬我西湖兴。
译文：四皓隐居在商山，有人隐匿来此地。
注释：黄绮：汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。此指商山四皓。伊人：指桃源山中人。云：句中助词，无义。逝：离去，即逃至山中。
水晶斗杯
译文：往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废。
注释：往迹：人或车马行进所留下的踪迹。湮：埋没。
小奴，捧出．照见纤纤玉。一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。醉余，唤取，萧宾客题诗去。
译文：相唤共同致农耕，天黑还家自休息。
注释：相命：互相传令，此指互相招呼。肆：致力。从：相随。所憩：休息的处所。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋
译文：桑竹茂盛遮浓荫，庄稼种植按节气。
注释：余荫：又作“馀荫”；指树木枝叶广大的庇荫。菽：豆类。稷：谷类。艺：种植。
丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。男子狂图，不养父母，反不如之二女。掩书，叹吁，归守先人墓。
译文：春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。
注释：靡：没有。
题马昂夫《扣舷余韵》卷首
译文：荒草遮途阻交通，村中鸡犬互鸣吠。
注释：暧：遮蔽。
酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。
译文：祭祀仍遵古礼法，衣裳没有新款式。
注释：俎豆：俎和豆。古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。亦泛指各种礼器。衣裳：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
【中吕】朝天子 筝手爱卿丹。元代。张可久。 筝手爱卿丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。有情，月明，酬我西湖兴。水晶斗杯小奴，捧出．照见纤纤玉。一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。醉余，唤取，萧宾客题诗去。读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。男子狂图，不养父母，反不如之二女。掩书，叹吁，归守先人墓。题马昂夫《扣舷余韵》卷首酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。