诗情放，剑气豪，
译文：看看忘忧草，想想含笑花，劝你忘却忧愁，趁早离开官场。能言善辩的陆贾哪里去了？足智多谋的姜子牙哪里去了？文韬武略的张华哪里去了？千古万代的是非曲直，都成了渔人樵夫们一夜闲话的资料。
注释：忘忧草：即萱草，俗名金针菜，花可食，食后如酒醉，故有忘忧之名。含笑花：属木兰科，花如兰。闻早：趁早。冠宜挂：“宜挂冠”的倒装，即宜辞官。那里也：犹言哪里去了，如今安在。能言陆贾：陆贾是汉高祖谋臣，以能言善辩知名。良谋子牙：姜太公姜子牙，曾辅佐周文王，又帮助周武王谋划伐纣灭殷，故称良谋子牙。豪气张华：张华字茂先，西晋文学家。渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。
英雄不把穷通较。
译文：参考资料：
江中斩蛟，
译文：1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：64
云间射雕，
译文：2、李雁吴冰沁．元散曲经典品读．北京：蓝天出版社，2015：29-31
席上挥毫。
译文：3、王星琦．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2015：18-19
他得志笑闲人，
他失脚闲人笑。
庆东原·诗情放。元代。张可久。 诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。