【中吕】迎仙客 湖上镜出匣翻译及注释

湖上

译文:城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。

注释:袅袅:纤长柔美貌。陌上:路旁。陌,田间小路。

镜出匣,玉无瑕,在风画图十万家。吃剌剌辗香车,慢腾腾骑俊马。一片飞花,减动西风价。

译文:提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。

注释:叶:此处指桑叶。渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。

歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之

译文:参考资料:

窈窕娘,淡梳妆,夫容鬓边茉莉香。翠荷觞,锦荔浆。帘卷新凉,人醉西楼上。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:468-469

2023-12-04
()