万物尽熙熙，郊天礼毕时，
译文：未再踏上这片地，岁月层层已堆积。
注释：乙巳岁：即晋安帝义熙元年（405年）。建威参军：建威将军参军。建威将军为刘敬宣，时任江州刺史。践：踏，经由。斯境：这个地方。好已积：即“已好积”。好：甚。已积：已经很久。积：多。
安边文教远，过海赦书迟。
译文：早晨傍晚看山川，事事没变如往昔。
注释：悉：都。如昔：如同昔日。
南牧虽无也，东封合有之。
译文：微雨洗尘林木爽，疾风吹鸟更高飞。
注释：飙：疾风，暴风。矫：举起。这里指高飞。云翮：云中的鸟儿。翮：鸟的翅膀，这里代指鸟。
茅堂自歌咏，何必向丹墀。
译文：顾念山川万物茂，风雨适时不相违。
注释：眷：眷顾，顾念。品物：指万类庶物。义风：适宜的风，犹“和风”。未隔：无所阻隔。谓风雨适时，万物并茂，无所阻隔。
乙巳岁郊天后作。宋代。魏野。 万物尽熙熙，郊天礼毕时，安边文教远，过海赦书迟。南牧虽无也，东封合有之。茅堂自歌咏，何必向丹墀。