薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬翻译及注释

绣衣不间薜萝衣,春暮嘉川入咏思。

译文:中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。

注释:中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的样子。鸦:鸦雀。冷露:秋天的露水。

忆我茅庐欹枕处,当君骢马着鞭时。

译文:夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

注释:尽:都。秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。落:在,到。

展眉喜近龙头境,回首伤遥鹤发期。

译文:参考资料:

从此亲题山馆里,多情顿掩浪仙诗。

译文:1、雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:276-277页.

2024-01-15
()