送王衢之任德之推官翻译及注释

从军重叠继家声,雅称风流旧信灵。

译文:漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。

注释:遥:远。这里指时间漫长。

功业即看辉圣日,科名先已应台星。

译文:天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。

注释:天宇:天空。

丝蚕地说连河朔,戎马尘闻近虜庭。

译文:身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。

正是穷秋雨多际,水堪回首向郊坰。

译文:念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。

注释:露华:露水。

2024-01-15
()