嵩阳多废观，欲验少碑文。
译文：在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
注释：处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。北场：房舍北边的场圃。芸藿：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。东皋：房舍东边的田地。皋，水边高地。刈割。黍：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
地属村夫子，苔漫石老君。
译文：在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释：萤：萤火虫。
草生泉更浸，松死烧犹焚。
译文：参考资料：
欲间神仙事，悠悠空白云。
译文：1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：1-2页．
经嵩阳废观因有戏题。宋代。魏野。 嵩阳多废观，欲验少碑文。地属村夫子，苔漫石老君。草生泉更浸，松死烧犹焚。欲间神仙事，悠悠空白云。