西风起高原，万象动秋色。渺瀰洁寒流，惨淡升杲日。
译文：一阵阵爽风吹过亭栏，频频飘来红莲的香馨，叫我如何忍受悠悠的思念，我又想起那如花的佳人。旧日的欢情好似一场梦幻，此时的她早已杳无音信。
注释：红藕：红莲的别称。槛：栏杆，这里指亭栏。似花人：与荷花一样艳丽的美人。绝音尘：断绝了音信。
嗈嗈云端雁，所响知自择。岂独顺寒暑，行将避矰弋。
译文：画屏上那重峦叠翠的山景，在我眼中模糊成团团绿云，清冷的竹席上，水一样的花纹漂动着宛如波光磷磷。不知何处骤响一阵蝉鸣，可是要召回我飘断的思魂？
注释：“翠叠”句：画屏上翠山重叠，隐约可见。“冷铺”句：铺上冰凉的簟席，簟纹如水波潾潾。文，同“纹”。簟，竹席。一蝉新：突然响起一声蝉鸣。
萧萧林间叶，早暮见疏密。危梢怯摇撼，懔若遇彊敌。
译文：参考资料：
骚人与志士，趋向在幽寂。悲歌节物变，浩叹岁月失。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2179
远忧积不解，难以斗酒涤。中夜抚鸣琴，馀声写沈郁。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：709-710
窃尝穷天运，舒惨固其职。胡为世网中，情熊异休戚。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：214-215
达观殊不尔，旷怀居自适。伟欤当世贤，明爽照今昔。
孤高松柏操，肯与霜雪易。磊落鹰隼拳，何惮狐兔击。
天涯共一笑，肝胆露纤悉。相从恨不早，此别重嗟惜。
夷途快览望，还驭忘涉历。悲哉宋玉赋，安可赠行客。
西风起高原一首奉送应之太博东归。宋代。吕陶。 西风起高原，万象动秋色。渺瀰洁寒流，惨淡升杲日。嗈嗈云端雁，所响知自择。岂独顺寒暑，行将避矰弋。萧萧林间叶，早暮见疏密。危梢怯摇撼，懔若遇彊敌。骚人与志士，趋向在幽寂。悲歌节物变，浩叹岁月失。远忧积不解，难以斗酒涤。中夜抚鸣琴，馀声写沈郁。窃尝穷天运，舒惨固其职。胡为世网中，情熊异休戚。达观殊不尔，旷怀居自适。伟欤当世贤，明爽照今昔。孤高松柏操，肯与霜雪易。磊落鹰隼拳，何惮狐兔击。天涯共一笑，肝胆露纤悉。相从恨不早，此别重嗟惜。夷途快览望，还驭忘涉历。悲哉宋玉赋，安可赠行客。