湘中佳山水，使指重他部。高贤驻行节，儒雅饰治具。
译文：懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
注释：拂：放置。鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
虽云入郡广，曾不假多虑。一扇清微风，融和及生聚。
译文：参考资料：
川原发阳和，草木均雨露。疏网悉举纲，和声已载路。
译文：1、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：66-67
时登华远亭，每与胜景遇。秀岩及南峻，碧江争北注。
回环如户庭，彷佛若绘素。弥望快遐目，纵吟尽幽趣。
雍容接诸生，谦屈存异顾。饮食出诚眷，上下捐礼数。
贱子惭不肖，万里困飘寓。屡尝造宾除，幸此听谈绪。
斐然无所裁，安可继大句。
答梁子美召食。宋代。吕陶。 湘中佳山水，使指重他部。高贤驻行节，儒雅饰治具。虽云入郡广，曾不假多虑。一扇清微风，融和及生聚。川原发阳和，草木均雨露。疏网悉举纲，和声已载路。时登华远亭，每与胜景遇。秀岩及南峻，碧江争北注。回环如户庭，彷佛若绘素。弥望快遐目，纵吟尽幽趣。雍容接诸生，谦屈存异顾。饮食出诚眷，上下捐礼数。贱子惭不肖，万里困飘寓。屡尝造宾除，幸此听谈绪。斐然无所裁，安可继大句。