乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。
译文：懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
注释：拂：放置。鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。
译文：参考资料：
鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。
译文：1、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：66-67
素发相看才两度，不知再见几时能。
奉陪严陵史君杨校书囊山夜话一别数月欲再见。宋代。林亦之。 乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。素发相看才两度，不知再见几时能。