下笔翩翩如史君，年过五十始朱轮。
译文：杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。
注释：杜宇：传说中的古蜀国国王。杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规、布谷鸟。相传是古时蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。其啼声有两个特点：一是连鸣不断，似泣似诉凄厉悲凉，民间有“杜鹃啼呜，泣血方止”的传说；二是叫声恰似在说“不如归去”，因而人们又称之为“催归鸟”。
蜀山久托无家客，滕国曾为负耒人。
译文：如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。
注释：望帝：即远古蜀王杜宇。神：神灵。谓：告诉。予：我。
脱印忽闻过我里，攀辕尤更甚州民。
译文：参考资料：
乍晴乍雨黄梅道，好听泥封下紫宸。
译文：1、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008：441-443
别莆阳史君林宗丞二首。宋代。林亦之。 下笔翩翩如史君，年过五十始朱轮。蜀山久托无家客，滕国曾为负耒人。脱印忽闻过我里，攀辕尤更甚州民。乍晴乍雨黄梅道，好听泥封下紫宸。