松门包土囊，石径驻尘鞅。征途悄愁辛，意豁金利爽。
译文：祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
注释：祭秩：祭祀仪礼的等级次序。三公：周朝的太师、太傅、太保称三公，以示尊崇，后来用作朝廷最高官位的通称。皆：一作“比”。“四方”句：是说东、西、南、北四岳各镇中国一方，环绕着中央的中岳嵩山。
鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。有亭依后冈，极眺一何朗。
译文：衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
注释：火维：古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方，南方属火，故火维属南方。维：隅落。假：授予。柄：权力。
海光混苍碧，云思浮渺漭。良久空雨霏，风泉谷交响。
译文：半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释：穷：穷尽，这里用作动词。
岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像。更欲步层巅，荒烟晚迷罔。
译文：我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
注释：秋雨节：韩愈登衡山，正是南方秋雨季节。晦昧：阴暗无光。清：一作“晴”。
囊山寺。宋代。赵汝谠。 松门包土囊，石径驻尘鞅。征途悄愁辛，意豁金利爽。鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。有亭依后冈，极眺一何朗。海光混苍碧，云思浮渺漭。良久空雨霏，风泉谷交响。岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像。更欲步层巅，荒烟晚迷罔。