东风吹桃花翻译及注释

东风吹桃花,花光射春林。

译文:落花落了下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。

相看秒媚娬,艳冶摇人心。

译文:绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。

注释:跗:花萼。萼:动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。裴:长衣下垂的样子。

憩蝶下新绿,游鱼上清浔。

译文:落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。

注释:玳瑁:热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。筵:亦称玳筵,指精美的筵席。茱萸:落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。

百年一须臾,冥观契飞沉。

译文:落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。

2024-01-15
()