郡阁高檐半纳云，危栏徙倚惜芳辰。
译文：东风吹来了美好之气，水与树木荣耀着春天的光辉。
注释：水木句：咸本作水本。误。春晖，《太平御览》卷九九二晋傅咸《款冬花赋》：“华艳春晖，既丽且姝。”
澄潮叠嶂新经雨，啼鸟开花各为春。
译文：太阳照耀着绿草，花儿在枝头散落飘飞。
案有笺毫难赋景，席无歌管懒邀宾。
译文：孤云在日暮时还回空山，众鸟也各自还巢而归。
自怜莫厌登临数，即是葵丘代戍人。
译文：这些物体都有所寄托，我的残生却孤独无依。
注释：彼物二句：陶渊明《咏贫士》诗：“万族各有讬，孤云独无依。”
春日独登蓬莱阁。宋代。章岷。 郡阁高檐半纳云，危栏徙倚惜芳辰。澄潮叠嶂新经雨，啼鸟开花各为春。案有笺毫难赋景，席无歌管懒邀宾。自怜莫厌登临数，即是葵丘代戍人。