丁巳1797秋年兄林炜如悬弧时长郎达卿偕弟静有台厦游泮双喜 其一翻译及注释

撷藻流香蔚翠岚,鲲沙鹭岛闹歌酣。连镳争奋群空北,列宿欣占极耀南。

译文:天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。

注释:咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。

金友玉昆方陆二,阳乔阴梓等苏三。双齐文福推奇特,盛事真堪播美谈。

译文:驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。

注释:簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。

2024-01-15
()