斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。
译文：观山水重在形势之胜，襄阳之美超过会稽。
注释：望楚山：在湖北寰阳。传说周时，秦与齐、韩、魏攻楚，曾登此山以望楚，故名。形胜：优美的风景。会稽：地名，秦置会稽郡，治所在吴县，地当在今江苏东南部及浙江西部。隋开皇九年（589）析山阴县置会稽县，唐因之。
未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。
译文：只有最高的望楚山，先前从未来攀陟。
注释：攀跻：攀登。
海门残照图。宋代。章甫。 斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。