劝学翻译及注释

大化不自言,委之在英才。

译文:每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。

注释:更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。

玄门非有闭,苦学当自开。

译文:少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。

注释:黑发:年少时期,指少年。白首:头发白了,这里指老年。方:才。

世上百代名,莫遣寒如灰。

译文:参考资料:

晨鸡固自勉,男子胡为哉。

译文:1、黄勤堂.哲理诗选析:安徽文艺出版社,1991年:42

胸中一片地,无使容纤埃。

译文:2、宋厚泽.唐诗三百首精读·故事上:吉林人民出版社,2003年:328

海鸥尚可狎,人世何嫌猜。

译文:3、王福.唐诗三百首彩图注音版:吉林摄影出版社,2004年:140-141

勤慎君子职,颜闵如琼瑰。

克薄小人事,斯辈真可哀。

放荡功不遂,满盈身亦灾。

将心须内疚,祸福本无媒。

2024-01-15
()