君与余皆懒，余如君更贫。今年再同夏，两鬓独非春。
译文：她的纤腰如嫩柳般婀娜，白白的双手好像握着一团雪。当玉钩卷起车帘露出她的倩影，我便在她的车后紧跟不舍。随着车轮扬起的香尘，踏遍了京城大街，一直走进黄昏的暮色。
注释：南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。似带、如丝：都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。一说团酥指蜡烛。握雪花，形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。玉钩：玉制的帘钩。衢，四通八达的道路口。七香车：就是多种香料涂饰的华贵车子。
去棹孤山浪，征衫西府尘。似闻仍用武，为算立功人。
译文：参考资料：
再送盛君之升州。宋代。张弋。 君与余皆懒，余如君更贫。今年再同夏，两鬓独非春。去棹孤山浪，征衫西府尘。似闻仍用武，为算立功人。