湖上水云绿，荷花十里香。咿哑木兰棹，惊起睡鸳鸯。
译文：镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。
注释：镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。菡萏：荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”，即花苞。
雌雄两分去，不觉断人肠。
译文：西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。
注释：若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故又名“浣纱溪”。
子夜吴声四时歌四首 其二。元代。张宪。 湖上水云绿，荷花十里香。咿哑木兰棹，惊起睡鸳鸯。雌雄两分去，不觉断人肠。