蜻蜓头落灯花黑，瓦面寒蟾弄霜色。玉壶水动漏声乾，夜冷莲筹三十刻。
译文：得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
注释：踏踏：马蹄声。直：当，临。
蓬头儿子冻磨墨，欲拾羁怀寻不得。起看庭树响风筝，斗杓堕地天盘侧。
译文：凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
注释：罗幕：罗帐。铅华：妆饰用粉。颦：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。
夜坐吟。元代。张宪。 蜻蜓头落灯花黑，瓦面寒蟾弄霜色。玉壶水动漏声乾，夜冷莲筹三十刻。蓬头儿子冻磨墨，欲拾羁怀寻不得。起看庭树响风筝，斗杓堕地天盘侧。