子是弥明几代孙，姓名方使世人闻。坐惊星斗生雷剑，动使烟霞绕练裙。
译文：懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
注释：拂：放置。鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
月里白鸾招子晋，山前青虎借茅君。长春酒熟朝朝醉，高枕瑶琴卧碧云。
译文：参考资料：
赠轩辕道士。元代。张宪。 子是弥明几代孙，姓名方使世人闻。坐惊星斗生雷剑，动使烟霞绕练裙。月里白鸾招子晋，山前青虎借茅君。长春酒熟朝朝醉，高枕瑶琴卧碧云。