梅川行翻译及注释

我来苍山未一日,平固弄抹剽宁邑。

译文:世人贵贱虽然可分为几等,而出门在外都是有所奔营。

注释:幽居:隐居,不出仕。异等:不同等级。营:谋求。

此时乌合犹惧官,风鹤入耳心早寒。

译文:我单单没有那些外物牵累,故而可以遂我闲居的心情。

注释:外物:身外之物。多指利欲功名之类。遂:称心,如愿。

来无与角去无捕,堂堂墟邑自来去。

译文:无声的细雨曾在夜间来过,不知不觉中春草已经萌生。

堕军长寇那可言,初时数百俄数千。

译文:青山一下子就迎来了曙色,小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。

注释:曙:天刚亮的时候。

受旗翕忽亘千里,聚落一烬如卷水。

译文:我有时会和道人邂逅作伴,有时也随着樵夫边唠边行。

注释:偶:相对。

就中闺女尤可愁,肩缗背箧步牵牛。

译文:我安分守己因为愚笨拙劣,谁又能说是鄙薄尘世尊荣。

注释:自当:自然应当。蹇劣:笨拙愚劣的意思。蹇:跛,行动迟缓。劣:一作“拙”。薄世荣:鄙薄世人对富贵荣华的追求。世荣:世俗的荣华富贵。

重重阙地搜伏窖,谓无白日再天晓。

译文:参考资料:

我时避盗逃佛岩,亲眼见盗循山南。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:402-403

红葛蒙头履躔顶,萦身铁被翻红浪。

招贤三尺刃如霜,夹以巨盾张朱钥。

皇皇我寨神呵护,山上澄明山下雾。

路边踯躅不敢前,依依遂犯连湖去。

六盗飞红登其巅,环山叫呼声连天。

纷纷扑雪半空落,赤子甘心自投壑。

州忘县邑县忘乡,我实自弱非贼强。

捐金买静恐不售,尸祝鼠辈拖朱黄。

何人此日不为盗,已矣独叹吾生忙。

已矣独嗟吾生忙,乾坤回首空斜阳。

2024-01-15
()