世间宁有清如许，买断岚烟入樽俎。我来乘此玉辉寒，要上峰头呵佛祖。
译文：乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴，酃醁的余香飘散在翠色酒炉。
注释：四弦：指琵琶，因有四根弦，故称。这里代指音乐。罢：停止。蛮奴：诗人自称。宋以前男女皆可称“奴”。皮日休是复州竟陵人，竟陵春秋时楚地，中原地区称楚为“荆蛮”，故诗人自称“蛮奴”。酃醁：又作“酃渌”，古代的一种美酒，也称“酃酒”。酃，地名，在今湖南省；醁，美酒。馀：残留。翠炉：翡翠色的水炉。
题杨吉老知军玉辉亭二首 其二。宋代。刘一止。 世间宁有清如许，买断岚烟入樽俎。我来乘此玉辉寒，要上峰头呵佛祖。