佩剑携书入帝京，秋容如画照行程。三千道路虽迢递，万里烟霄绝坦平。
译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释：郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：清澈的水。
丹汉风高鹏翼健，晓天霜浅马蹄轻。好将掷地金声赋，夺取前春榜上名。
译文：在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
注释：一：助词，加强语气。名做状。别：告别。蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。
送友人赴省。宋代。刘弇。 佩剑携书入帝京，秋容如画照行程。三千道路虽迢递，万里烟霄绝坦平。丹汉风高鹏翼健，晓天霜浅马蹄轻。好将掷地金声赋，夺取前春榜上名。