病久慵增剧，途穷事转迂。木兼形共槁，锥与地俱无。
译文：五岭地区麦收尽，荔枝初熟穿丹衣。绛紫纱皱里，装一水晶丸。可惜，老天让它生的远，不靠近长安。
注释：五岭句：五岭，位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。麦秋：指麦子收获的季节，农历四月。秋：此处指谷物成熟。丹：变红。绛纱：红纱，此指荔枝红色外壳。水晶丸：指荔枝果肉莹白如水晶。
醉语劳挥麈，悲歌漫叩壶。鲜鲜篱下菊，笑汝益羁孤。
译文：回忆天宝时往事，贵妃特别爱荔枝。一旦香消马崽驿，依旧红尘新丰道，不见驿使送荔枝，满眼所见，郁郁葱葱一骊山。
注释：开元：唐明皇李隆基所用年号。妃子：唐明皇的爱妃杨玉环。马嵬关：即马嵬坡，在今陕西兴平西。骊山：在陕西临潼，唐时为避暑胜地，唐明皇于此地造华清池，常与杨贵妃休憩于此。
余侨居龙门山十有馀年封张二子日从余游而贫又甚焉因写所怀兼简二子共成一笑。金朝。段克己。 病久慵增剧，途穷事转迂。木兼形共槁，锥与地俱无。醉语劳挥麈，悲歌漫叩壶。鲜鲜篱下菊，笑汝益羁孤。