水心先生为赵振文作马塍歌次韵翻译及注释

洛阳牡丹隔万里,棘荒姚魏扶不起。

译文:一年中看到梅花,于是作诗追和,始终遗憾有儿女似的忸怩情态。

马塍近在杭州陌,野人只向诗中识。

译文:竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人,亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。

注释:娟娟:姿态柔美貌。

匀朱傅粉初窥墙,海棠为屋辛夷房。

译文:心中出现的遗憾有谁知道呢,往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走,回来后只有寂寞作陪,此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。

千林春色已呈露,一株国艳犹閟藏。

译文:参考资料:

多情荀令香透袖,俊游恐落都人后。

译文:1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

摇鞭深入红云乡,解衣旋贳黄滕酒。

淮南芍药初过兵,人生何必塞上行。

坠裀委壤各有命,肯学冻士鸣不平。

移家欲傍园翁住,手开芜地通苹渚。

寻芳栩栩趁蝶飞,逐臭纷纷怜蚋聚。

君不见玄都吟笔妙燕许,诗人却遣世人怒。

君若拿舟独往时,我亦荷锄相随去。

2024-01-15
()