工部弟哀诗二首翻译及注释

去岁书来欲解麾,数行遗墨半倾欹。

译文:织着凤尾纹的绫罗,薄薄重重;碧纹的圆顶罗帐,我深夜赶缝。

注释:凤尾香罗:凤纹罗;罗:绫的一种。顶:指帐顶。

斑衣不遂娱亲志,白发因吟哭子诗。

译文:那回邂逅,来不及用团扇掩盖;可你驱车隆隆而过,无语相通。

注释:扇裁:指以团扇掩面。

让枣犹如前日事,摘瓜空抱暮年悲。

译文:曾因寂寥不眠,想到更残烛尽;却无你的消息,等到石榴花红。

情知衰泪无堪滴,原上寒笳苦死吹。

译文:也许你在垂杨岸,栓系斑骓马;怎能等到,送去会你的西南风。

2024-01-15
()