胡尘突过剑门关，西顾于今尚未宽。
译文：月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。
注释：月皎：月色洁白光明。《诗经·陈·月出》：“月出皎兮。”更漏：即刻漏，古代记时器。辘轳：井上汲水轳辘转动的声音。眸：眼珠。炯炯：明亮貌。
早晚相如通僰道，苍皇子美问长安。
译文：两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
注释：徊徨：徘徊、彷惶的意思。阑干：横斜貌。斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
拮据自笑营巢拙，枘凿明知合辙难。
译文：参考资料：
纵有望乡楼百尺，淡烟衰草莫凭栏。
译文：1、毕宝魁艾丽辉著．中国古典诗词鉴赏与写作：辽海出版社，2003年：289-2902、（宋）周邦彦著；蒋哲伦选注．周邦彦选集：河南大学出版社，1999年：88-90
赠施道州二首。宋代。刘克庄。 胡尘突过剑门关，西顾于今尚未宽。早晚相如通僰道，苍皇子美问长安。拮据自笑营巢拙，枘凿明知合辙难。纵有望乡楼百尺，淡烟衰草莫凭栏。