偶陪群彦赋登楼，一笑聊宽故国愁。
译文：织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
注释：凤尾香罗：凤纹罗；罗：绫的一种。顶：指帐顶。
近郭山来晴槛里，待船人立晚沙头。
译文：那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。
注释：扇裁：指以团扇掩面。
春天晴雨常多变，晦日文书得小休。
译文：曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；却无你的消息，等到石榴花红。
尚有残钱沽老酒，落花时节约重游。
译文：也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；怎能等到，送去会你的西南风。
湘南楼。宋代。刘克庄。 偶陪群彦赋登楼，一笑聊宽故国愁。近郭山来晴槛里，待船人立晚沙头。春天晴雨常多变，晦日文书得小休。尚有残钱沽老酒，落花时节约重游。