四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。
译文：遭贬后不仅被众人所弃，更为鬼神相辱相欺。
注释：鬼神欺：凌准贬后，母丧，两弟相续死，己又丧其明以殁，灾难踵至，故云“鬼神欺”也。
凄乎太阴布肃杀，暗然混沌未开辟。
译文：人才难得，果然就是这样，像凌准这样的才子，居然于悲苦中客死他乡。
注释：大患：谓死。
千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。
译文：凌家的祖先为尧舜时代的受氏，三国时的《吴书》曾对凌统大加夸赞。
注释：凌人：《周礼·天官》凌人：“凌人，掌冰。”
我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。
译文：尔后的富阳凌氏寂寞无闻，凌准的才气又使家族名冠江南。
注释：“寂寞”二句谓凌统之后，富阳凌氏遽尔衰落，无有声望之人。英气所聚乃在准也。
异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。
译文：六经要旨一气贯通，你把所有的精妙之处都加以发扬。
注释：六学：指诗、书、礼、乐、易、春秋。
茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。
译文：卧薪尝胆，著述十年，你为多少玄奥解疑释难。
注释：幽赜：《易系辞》“探赜索隐，钩深致远。”
叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。
译文：你在朝廷中撰写的雄文，万言文辞有若洪波奔放。
注释：天庭：宫廷。掞：舒展，铺张。
羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。
译文：你曾受聘于邠宁、泾原两府担任智囊，宏略高论足以显露出奇思妙想。
林僧卸笠窘回步，海商抛矴忧形色。
译文：你奉命出巡浙东一带，惩治贪吏，慰劳百姓，了解他们的苦难。
注释：东越：指浙东地区。
纵览鲲鹏信奇伟，戏看凫雁亦萧瑟。
译文：犹如回旋翻飞在大江之上的丹凤，终于栖憩在翰林的枝端。
注释：宛宛：《史记·司马相如列传》“宛宛黄龙，与德而升。”
乃知画妙与天通，模写万殊由寸笔。
译文：在德宗意外崩驾的重大关头，宫廷内外谣言四起，危机重重。
注释：孝文：德宗谥曰“德宗神武孝文皇帝。”中外：谓宫内与朝廷。
大而海岳既尽包，细如针粟皆可识。
译文：是你力排众议，迅速公开遗诏，为拥立新君慷慨陈辞，使天下转危为安。
注释：“抗声”二句：德宗崩，近臣议秘三日乃下遗诏，凌准独抗危词，以语同列王伾，画其不可者六七，乃以旦日发丧，六师万姓安其分。
向来关生何似人，想见丘壑横胸臆。
译文：执掌徒隶簿，你为同僚做出了廉洁的榜样，主管征赋事，你坚持制度处处为朝廷打算。
注释：徒隶：狱中服役的犯人。
呜呼使移此手为文章，岂不擅场称巨擘。
译文：曾出任和州太守，又左迁至湟水之畔。
注释：乌江浒：谓和州也。左迁：贬职。
关仝骤雨图。宋代。刘克庄。 四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。凄乎太阴布肃杀，暗然混沌未开辟。千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。林僧卸笠窘回步，海商抛矴忧形色。纵览鲲鹏信奇伟，戏看凫雁亦萧瑟。乃知画妙与天通，模写万殊由寸笔。大而海岳既尽包，细如针粟皆可识。向来关生何似人，想见丘壑横胸臆。呜呼使移此手为文章，岂不擅场称巨擘。