即令身在水云间，不著斯人玉笋班。
译文：我爱铜官山，这里乐无穷，住它千年也不想离开。
注释：铜官：铜官山，在今铜凌市，盛产铜及其它有色金属矿藏，为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久，唐以前就开采，唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”，铜官山由此而得名。拟：欲。未拟还：言留恋铜官山，不想离开。
子美步归犹恋阙，浩然肩耸径还山。
译文：(应须 一作：要)我要天天长舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。
注释：(应须 一作：要)要须：需要，必当。
人情薄似平原酒，世路危于滟澦滩。
译文：参考资料：
华栋把茅皆幻假，祝君黄发映朱颜。
译文：1、常秀峰．李白在安徽．合肥市：安徽人民出版社，1980年：175页
翌日宫教惠诗次韵二首。宋代。刘克庄。 即令身在水云间，不著斯人玉笋班。子美步归犹恋阙，浩然肩耸径还山。人情薄似平原酒，世路危于滟澦滩。华栋把茅皆幻假，祝君黄发映朱颜。