陪西山游鼓山一首翻译及注释

先生廊庙姿,非直藩翰才。

译文:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。

南州彩旗留,北阙丹诏催。

译文:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。

注释:草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。盈掬:满握,形容泪水多。

重臣方暑行,停骖小裴回。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

客中载枚邹,物外寻宗雷,

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

遂穷天海观,一豁风云怀。

眷言此灵山,自判宇宙来。

登临几朱轮,灭没随飞埃。

堂堂蔡与赵,继者其谁哉。

共惟勋业侔,况乃名节偕。

伊余忝载笔,适值祖帐开。

虽陪叔子游,独抱湛辈哀。

饯诗堪覆瓿,不敢镌苍崖。

2024-01-15
()