簇簇春山紫翠围，瀰瀰烟水白鸥飞。东被正作西湖长，一曲空惭贺监归。
译文：我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
注释：自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小红：范成大送给姜夔的一个歌女。低唱：轻柔地歌唱。
题陆山长柳州。元代。黄溍。 簇簇春山紫翠围，瀰瀰烟水白鸥飞。东被正作西湖长，一曲空惭贺监归。