连山东北趋，中断忽如凿。万古争一门，天险不可薄。
译文：四季交替春天降临，太阳是多么灿烂辉煌。
注释：谢：离去。受谢，是说春天承接着冬天离去。
圣人大无外，善闭非键钥。车行已方轨，关吏徒击柝。
译文：春天的气息蓬勃奋发，万物繁荣急遽地生长。
注释：遽：竞争。
居民动成市，庐井互联络。幽龛白云聚，石磴清泉落。
译文：遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
注释：冥：幽暗。凌：冰。浃：周遍。
地虽临要冲，俗乃近淳朴。政须记桃源，不必铭剑阁。
译文：魂魄归来吧!不要去遥远的地方。
仆夫跽谓我，无为久淹泊。山川岂不好，但恐风雨恶。
译文：魂啊归来吧！不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
上京道中杂诗十二首 其三 居庸关。元代。黄溍。 连山东北趋，中断忽如凿。万古争一门，天险不可薄。圣人大无外，善闭非键钥。车行已方轨，关吏徒击柝。居民动成市，庐井互联络。幽龛白云聚，石磴清泉落。地虽临要冲，俗乃近淳朴。政须记桃源，不必铭剑阁。仆夫跽谓我，无为久淹泊。山川岂不好，但恐风雨恶。