赵村晚望翻译及注释

放眼东原上,风烟接渺茫。林疏出村落,野迥散牛羊。

译文:青松在东园,众草没其姿。青翠的松树生长在东园里,荒草埋没了它的身姿。

注释:青松在东园,众草没其姿。没其姿:掩没了青松的英姿。其:一本作奇。

天地浮元气,山河半夕阳。登高一长啸,未觉阮生狂。

译文:等到寒霜凝结的时候,其他植物都枯萎了,这才显现出它卓尔不群的高枝。

注释:殄:灭尽。异类:指众草。卓然:特立的样子。这两句是说经霜之后,众草凋零,而青松的枝干却格外挺拔。

2024-01-12
()