野鸡毛羽好，不如家鸡能报晓。新人美如花，不如旧人能绩麻。
译文：小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
注释：晚照：夕阳的余晖；夕阳。金翠：金黄、翠绿之色。芙蓉：荷花的别名。袅袅：纤长柔美的样子。
绩麻作衫郎得著，郎见花开又花落。
译文：如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
注释：朱颜：红润美好的容颜。
野鸡毛羽好。元代。宗衍。 野鸡毛羽好，不如家鸡能报晓。新人美如花，不如旧人能绩麻。绩麻作衫郎得著，郎见花开又花落。