赠国恕先生客中识面始见如故翻译及注释

先生卜筑依林薮,编蓬为门瓮为牖。心造羲皇太古前,道传邹鲁千年后。

译文:大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

注释:筑圃:修筑打谷场。

隐遁宁非鹖冠流,龙钟已是庞眉叟。子真谷口自耕岩,中散山阳空锻柳。

译文:小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

平生视世一浮埃,富贵于身复何有。床上常堆元晏书,尊中满泛柴桑酒。

译文:远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

注释:菁:水草。

兴发挥毫黑电飞,粲粲骊珠惊落手。诗成不啻万人传,吟罢如闻百灵走。

译文:今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

注释:天末:天边。这里是指稻田一望无际。

五岳之中泰华尊,下视群山俱培塿。我因流寓偶相逢,识面便似知心友。

译文:参考资料:

蔼然和气即阳春,徒尔芳妍映衰朽。剧谈不了清夜徂,光动文星逼南斗。

译文:1、侯剑陈光荣.杨万里范成大诗选:巴蜀书社,2001:108-109

人生会合良有时,叹息欢娱岂能久。起来击剑为君歌,歌长剑作蛟龙吼。

译文:2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:243-244

明朝别去遥相思,渭北江东几回首。

2024-01-12
()