王编修邀游西山海子翻译及注释

晴川低回山苍苍,涵烟夹溪千里长。山腰涧曲细泉响,下激石窦为微潢。

译文:大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

注释:筑圃:修筑打谷场。

枯梢挽风秋色里,修林落叶随长江。林疏石露见茅屋,时有小径通微茫。

译文:小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

招提横截翠微上,栏干九曲云飞扬。自从束书离故乡,脚头青鞋走山梁。

译文:远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

注释:菁:水草。

山川悠长日月速,跻攀分寸何能强。太原高人知我意,请列纨素书沧浪。

译文:今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

注释:天末:天边。这里是指稻田一望无际。

丹青不关名利眼,虎头痴绝非王郎。百年有怀良可哂,还拂长松思道场。

译文:参考资料:

2024-01-12
()