孟冬天地闭，萼绿数花开。步绕溪上见，香从谷中来。
译文：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
注释：迥：远。傍：靠近。
冉冉年将尽，匆匆春又回。征鸿避霜雪，行子隔风埃。
译文：人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
注释：发：开放。经冬：经过冬天。销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。
归来履芳躅，慰我平生怀。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
早梅。元代。周巽。 孟冬天地闭，萼绿数花开。步绕溪上见，香从谷中来。冉冉年将尽，匆匆春又回。征鸿避霜雪，行子隔风埃。归来履芳躅，慰我平生怀。